Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
ya_miranda
Одна из вещей, которые я никак не пойму в Америке - это когда тебя спрашивают: "а чем ты занимаешься?"
Не "для жизни", тогда понятно, а в общем и целом.
Вариант ответа раз: "чем ты все время занимаешься" (буквы пишу каждый день).
Вариант ответа два: "чем ты зарабатываешь" (ничем, учуся я тут, и во всем, что предложат, участвую).

Наверняка надо просто смотреть, кто спрашивает, и задавать ему наводящий вопрос. Но это тоже не работает.
Или отвечать на оба вопроса сразу, но это уже как-то больше похоже на кучу фактов, которые ты высыпаешь на человека фиг знает зачем)

Более того, такое впечатление, что оба этих ответа предполагают двух совершенно разных людей, к которым, с точки зрения спрашивающих, нужно относиться совершенно по-разному и ждать от них разных вещей.

-- comment count unavailable комментариев на Dreamwidth. Переходите на нашу сторону, у нас много котов.

  • 1
А в Британии вообще спрашивают "Как ты делаешь?" Правда, отвечать не обязательно.

И отвечают им "Я Ем"

I write и дело с концом, нет? Пишешь же? и на учебе небось тоже :)

На учебе я пою)
Третий год вот закончу и еще куда-нить направлюсь, а это оставлю только в качестве занятий

Тут я еще как раз переживаю период, когда окончательно забиваю на элегантные отговорки, какими бы они ни были, а сформулировать не всегда получается.
Как я уже говорила в Дриме, выходит, что, если скажешь одно - получается один человек, другое - другой.
Мне это странно, так как обе темы не исключают одна другую, особенно в обществе, где вполне нормально быть одновременно серфером, программистом и политическим активистом. Или, там, мамой, главой компании и еще немножко петь.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account